This commit is contained in:
Alexandros Tsakos 2023-01-13 09:34:39 +01:00
parent dafd237fbd
commit 13c68ee851
1 changed files with 1 additions and 1 deletions

View File

@ -422,7 +422,7 @@ knowledge, is found on the Triumphal Stela of Piye (Cairo
JE 48862, 47086-47089, lines 149-150), the founder of the 25th Dynasty JE 48862, 47086-47089, lines 149-150), the founder of the 25th Dynasty
of Egypt, who ruled between 744-714 BCE: "Now these kings and counts of of Egypt, who ruled between 744-714 BCE: "Now these kings and counts of
Lower Egypt came to behold His Majesty's beauty, their legs being the Lower Egypt came to behold His Majesty's beauty, their legs being the
legs of women." *js gr nn \<n\> nswt ḥ3(tj).w-ꜥ nw T3-mḥw jj r m33 nfr.w legs of women." *js gr nn \<n\> nswt ḥ3(tj).wꜥ nw T3-mḥw jj r m33 nfr.w
ḥm=f rd.wj=sn m rd.wj ḥm.wt.*[^76] Nicolas-Christophe Grimal has ḥm=f rd.wj=sn m rd.wj ḥm.wt.*[^76] Nicolas-Christophe Grimal has
translated this part of the text in a way that suggests that the legs of translated this part of the text in a way that suggests that the legs of
the kings and counts of Lower Egypt trembled like those of women.[^77] the kings and counts of Lower Egypt trembled like those of women.[^77]