@ -10,8 +10,8 @@ Ida expresses this in following terms: "The notes that refer to events and contr
When I feel alone, without the knowledge of the context, I phantasize about characters, meanings, relations. I tend to accommodate them according to my needs of evaluation of the situation, finding the good and the bad ones, finding the interesting and the banal. In the notes where I am together among the scribes and voices I don't feel the urge to evaluate. I indulge into the nuances."
This relates particularly to notes referencing Oxana's talk, which Ida missed: ; ; ; ;  and .
This relates particularly to notes referencing Oxana's talk, which Ida missed: ; ; ; ;  and .
In more general terms, the note on Translation as Accessiblity condenses a triangulation between the unknown, the translation and the collaboration: "No matter if you say something in the same or different language, you can never understand the other person completely. That impossibility makes it exciting to work together." The structures of collectivity (languages, multiple selves, names and pseudonyms, communisms...) act as concepts, processes and figures of mediation enabling to break out of the impossibility, impasse and aporia.
This mediating process is echoed in a number of notes: ; ; ; ; ; ; ;  & .
This mediating process is echoed in a number of notes: ; ; ; ; ; ; ;  & .
