ready to test glosses..

assets/css/site.css

@@ -891,11 +891,11 @@ details {
 
 .glossnumber { 
   grid-area: glossnumber; 
+  padding-right: 0.3rem;
 }
-.glossnumber::before {
+.glossnumberAuto::before {
   counter-increment: glossN;
   content: "(" counter(glossN) ")";
-  padding-right: 0.3rem;
 }
 .glossline {
   border-bottom: lightgray solid 1px;

layouts/shortcodes/gloss.html

@@ -4,7 +4,7 @@
         {{- range $g := (split $inn "\n") -}}
             {{- if hasPrefix $g "{r}" -}}
                 <div class="glossregular">
-                    {{- substr $g 3 -}}
+                    {{- substr $g 3 | htmlUnescape | safeHTML -}}
                 </div>
             {{- else if hasPrefix $g "{g}" -}}
                 <div class="glossline">
@@ -21,5 +21,5 @@
             {{- end -}}
         {{- end -}}
     </div>
-    <div class="glossnumber"></div>
+    <div class="glossnumber {{ with $.Page.Params.glossnumberAuto }}glossnumberAuto{{ end }}">{{ with .Get 0 }}{{ . }}{{ end}}</div>
 </div>